While the housing market can be unpredictable, there are certain months that tend to be better for selling a house than others.