Are you considering selling your house to a "We Buy Houses" company? How to pick the right one? Read our top tips here!